制作英文网站应该注意什么

现在很多公司企业由于对外业务的需求，需要做一个英文网站，但是做英文网站总不至于要去找一家国外的网络公司吧，其实完全可以在国内挑选一家具有英文网站制作丰富经验的网络公司去做网站。那么制作英文网站应该注意什么，与制作中文网站有什么共同点，又有哪些区别呢英文网站制作之翻译

对于制作英文网站来说翻译是最重要的一点了，翻译的原则是要做到：信、达、美。不仅需要准确的翻译出英文，更要符合外国语言文化特色，所以这翻译工作还是需要专业人士去进行翻译，千万不要用百度翻译、谷歌翻译软件翻译，那样翻译出来的东西往往都词不达意，甚至都语顺不同。你做的英文网站是为了展示给你的国外的客户看的，所以语言翻译的符合他们的用语习惯是最基本的。否则就会造成客户浏览上的障碍，这样的网站显然是失败的网站。>英文网站制作之浏览器兼容以及编码问题 制作英文网站应该采用国际编码UTF-8，而一般国内制作网站大都使用中文编码gb2312，所以这一个小细节需要注意，还有一点很重要的是网站制作要考虑浏览器兼容的问题，在国外，用火狐浏览器和Safari浏览的用户是比较多的，达到了90%左右

所以在做英文网站的时候需要测试下这两个浏览器的兼容性。英文网站制作之设计风格国外的审美文化和国内是不同的，所以网站设计的风格自然不能按照我们国内的情况来做，这也是为什么说客户要选择一家有制作英文网站经验的网络公司来做网站的原因，只有具有这方面的经验才能了解国外什么样的网站受欢迎，什么样的网站适合用户的喜好和审美写在最后：英文网站制作一般来说需要注意的也就是上文提到的几点，除此之外，英文网站还需要注意的是最好选用国外的服务器，这样可以减少网络延时的误差，而且也免去的网站备案的繁琐事情，如果是需要做优化的话，也是有利于国外地域优化的。